Multiscale geometric and topological analyses for characterizing and predicting immune responses from single cell data